CheckSwiss Créer ma checklist

Déménager dans le canton de Zoug

Petit canton au bord de son lac, Zoug est connu pour son économie et sa tour de l’Horloge.

Créer ma checklistGratuit et sans compte : ta liste en quelques questions.

Chef-lieu
Zoug
Langue officielle
allemand
Habitants
135 018 au 31.12.2025
Site officiel du canton
zg.ch

Annonce d’arrivée

14 jours

À faire dans les 14 jours suivant l’arrivée. Auprès de : Amt für Migration du canton de Zoug.

Arrivée depuis l’étranger ou un autre canton : les personnes étrangères s’annoncent à l’Amt für Migration, quel que soit le permis.

Documents à apporter

  • Passeport ou carte d’identité valable (chaque membre du ménage)
  • Contrat de travail signé ou attestation d’engagement
  • Contrat de bail ou attestation de logement
  • Actes d’état civil (mariage, naissance des enfants) selon la situation
  • Photo d’identité récente (souvent demandée)

Réduction des primes d’assurance maladie (subsides)

Attestation ou formulaire envoyé fin janvier selon les données fiscales ; dépôt via la commune. Imposé·e·s à la source : revenu soumis à l’impôt de l’année précédente. Délai 2025 : 30 avril.

Office compétent : Ausgleichskasse Zug

Véhicule : immatriculation et permis de conduire

Service cantonal compétent : Strassenverkehrsamt

Ce que coûtent les démarches

Montants officiels quand ils sont fixés par la Confédération, sinon l’autorité qui fixe le tarif.

Annonce d’arrivéeGratuit
Demande de titre de séjour UE/AELECHF 65 au plus par adulte, CHF 30 par enfantÀ chaque renouvellement
Recherche d’emploi : autorisation au-delà de 3 moisCHF 65 au plus par adulte, CHF 30 par enfantÀ chaque renouvellement
Titre de séjour du/de la conjoint·eCHF 65 au plus par adulte, CHF 30 par enfantÀ chaque renouvellement
Inscription scolaire des enfantsGratuit
Assurance maladie de base (LAMal)Prime selon l’assureurChaque mois
Assurance complémentaire santéPrime selon le contratChaque mois
Subside d’assurance maladie (réduction de primes)Demande gratuite
Ouverture d’un compte bancaire suisseFrais selon la banqueChaque mois
Échange du permis de conduire étrangerCHF 105Une seule fois
Dédouanement du véhicule (effets de déménagement)Sans droits de douane
Assurance RC suisse du véhiculePrime selon l’assureurChaque année
Expertise et immatriculation (plaques suisses)Tarif cantonalUne seule fois
Numéro AVS et 2e pilier5,3 % du salaire brutChaque mois
Impôt à la sourceBarème selon ton revenuChaque mois
Allocations familialesAu moins CHF 215 par enfantChaque mois
AVS : s’affilier sans activité lucrativeCHF 530 à 26 500Chaque année
Redevance radio/TV (Serafe)CHF 335 par ménageChaque année

Toutes les démarches d’une installation

CheckSwiss ne garde que celles qui te concernent, selon ton emploi, ta famille et ton véhicule, et te rappelle les échéances.

Permis & commune

  • Annonce d’arrivée
  • Demande de titre de séjour UE/AELE
  • Emploi de 3 mois au plus : procédure d’annonce
  • Recherche d’emploi : autorisation au-delà de 3 mois
  • Titre de séjour du/de la conjoint·e
  • Inscription scolaire des enfants

Assurance maladie

  • Assurance maladie de base (LAMal)
  • Assurance complémentaire santé
  • Subside d’assurance maladie (réduction de primes)

Banque

  • Ouverture d’un compte bancaire suisse

Véhicule

  • Échange du permis de conduire étranger
  • Dédouanement du véhicule (effets de déménagement)
  • Assurance RC suisse du véhicule
  • Expertise et immatriculation (plaques suisses)

Frontaliers

  • Autorisation frontalière (permis G)
  • Frontalier·ère : assurance maladie
  • Frontalier·ère : impôt sur le salaire

Impôts & prévoyance

  • Numéro AVS et 2e pilier
  • Indépendant·e : s’affilier à une caisse de compensation AVS
  • Impôt à la source
  • Allocations familiales
  • AVS : s’affilier sans activité lucrative
  • Redevance radio/TV (Serafe)

Créer ma checklist pour ZougCréation du profil gratuite, liste de ton canton à CHF 29.–

Questions fréquentes

Dans quel délai s’annoncer dans le canton de Zoug ?

Dans les 14 jours suivant l’arrivée, auprès de : Amt für Migration du canton de Zoug.

Combien coûte l’annonce d’arrivée ?

Gratuit à Zoug. Tarif du chef-lieu, à titre d’exemple : chaque commune fixe le sien. Le permis de séjour est facturé à part.

Où immatriculer sa voiture et échanger son permis de conduire ?

Auprès du service cantonal des automobiles : Strassenverkehrsamt. L’échange d’un permis de conduire étranger coûte CHF 105.

Comment obtenir une réduction des primes d’assurance maladie ?

Attestation ou formulaire envoyé fin janvier selon les données fiscales ; dépôt via la commune. Imposé·e·s à la source : revenu soumis à l’impôt de l’année précédente. Délai 2025 : 30 avril. Office compétent : Ausgleichskasse Zug.

Questions fréquentes à l’installation

Les 26 cantons

Créer ma checklistGratuit, sans compte