CheckSwiss Crea la mia checklist

Trasferirsi nel Canton Zugo

Piccolo cantone sul suo lago, Zugo è noto per la sua economia e la torre dell’orologio.

Crea la mia checklistGratis e senza account: la tua lista in poche domande.

Capoluogo
Zugo
Lingua ufficiale
tedesco
Abitanti
135'018 al 31.12.2025
Sito ufficiale del cantone
zg.ch

Notifica d’arrivo

14 giorni

Entro 14 giorni dall’arrivo. Presso: Amt für Migration del Cantone di Zugo.

Arrivo dall’estero o da un altro cantone: le persone straniere si annunciano all’Amt für Migration, indipendentemente dal permesso.

Documenti da portare

  • Passaporto o carta d’identità validi (ogni membro dell’economia domestica)
  • Contratto di lavoro firmato o attestato d’impiego
  • Contratto d’affitto o attestato d’alloggio
  • Atti di stato civile (matrimonio, nascita dei figli) secondo la situazione
  • Foto recente (spesso richiesta)

Riduzione dei premi di cassa malati (sussidi)

Attestato o modulo inviato a fine gennaio secondo i dati fiscali; inoltro tramite il comune. Imposti alla fonte: reddito dell’anno precedente. Termine 2025: 30 aprile.

Ufficio competente: Ausgleichskasse Zug

Veicolo: immatricolazione e licenza di condurre

Ufficio cantonale competente: Strassenverkehrsamt

Quanto costano le pratiche

Importi ufficiali quando sono fissati dalla Confederazione, altrimenti l’autorità che fissa la tariffa.

Notifica d’arrivoGratuito
Domanda di permesso di soggiorno UE/AELSAl massimo CHF 65 per adulto, CHF 30 per figlioA ogni rinnovo
Ricerca d’impiego: permesso oltre 3 mesiAl massimo CHF 65 per adulto, CHF 30 per figlioA ogni rinnovo
Permesso di soggiorno del/della coniugeAl massimo CHF 65 per adulto, CHF 30 per figlioA ogni rinnovo
Iscrizione scolastica dei figliGratuito
Assicurazione malattia di base (LAMal)Premio secondo l’assicuratoreOgni mese
Assicurazione complementarePremio secondo il contrattoOgni mese
Riduzione dei premi (sussidio)Domanda gratuita
Apertura di un conto bancario svizzeroSpese secondo la bancaOgni mese
Scambio della licenza di condurre esteraCHF 105Una sola volta
Sdoganamento del veicolo (masserizie di trasloco)Esente da dazi
Assicurazione RC svizzera del veicoloPremio secondo l’assicuratoreOgni anno
Collaudo e immatricolazione (targhe svizzere)Tariffa cantonaleUna sola volta
Numero AVS e 2° pilastro5,3 % del salario lordoOgni mese
Imposta alla fonteTariffa secondo il redditoOgni mese
Assegni familiariAlmeno CHF 215 per figlioOgni mese
AVS: affiliarsi senza attività lucrativaDa CHF 530 a 26 500Ogni anno
Canone radio-TV (Serafe)CHF 335 per economia domesticaOgni anno

Tutte le pratiche di un trasferimento

CheckSwiss tiene solo quelle che ti riguardano, secondo impiego, famiglia e veicolo, e ti ricorda le scadenze.

Permesso & comune

  • Notifica d’arrivo
  • Domanda di permesso di soggiorno UE/AELS
  • Impiego fino a 3 mesi: procedura di notifica
  • Ricerca d’impiego: permesso oltre 3 mesi
  • Permesso di soggiorno del/della coniuge
  • Iscrizione scolastica dei figli

Assicurazione malattia

  • Assicurazione malattia di base (LAMal)
  • Assicurazione complementare
  • Riduzione dei premi (sussidio)

Banca

  • Apertura di un conto bancario svizzero

Veicolo

  • Scambio della licenza di condurre estera
  • Sdoganamento del veicolo (masserizie di trasloco)
  • Assicurazione RC svizzera del veicolo
  • Collaudo e immatricolazione (targhe svizzere)

Frontalieri

  • Permesso per frontalieri (G)
  • Frontaliere: assicurazione malattia
  • Frontaliere: imposizione del salario

Imposte & previdenza

  • Numero AVS e 2° pilastro
  • Indipendente: affiliarsi a una cassa di compensazione AVS
  • Imposta alla fonte
  • Assegni familiari
  • AVS: affiliarsi senza attività lucrativa
  • Canone radio-TV (Serafe)

Crea la mia checklist per ZugoCreazione del profilo gratuita, lista del tuo cantone a CHF 29.–

Domande frequenti

Entro quando notificarsi nel Canton Zugo?

Entro 14 giorni dall’arrivo, presso: Amt für Migration del Cantone di Zugo.

Quanto costa la notifica d’arrivo?

Gratuito a Zugo. Tariffa del capoluogo, a titolo d’esempio: ogni comune fissa la propria. Il permesso di soggiorno è fatturato a parte.

Dove immatricolare l’auto e scambiare la licenza di condurre?

Presso l’ufficio cantonale della circolazione: Strassenverkehrsamt. Lo scambio di una licenza estera costa CHF 105.

Come ottenere una riduzione dei premi di cassa malati?

Attestato o modulo inviato a fine gennaio secondo i dati fiscali; inoltro tramite il comune. Imposti alla fonte: reddito dell’anno precedente. Termine 2025: 30 aprile. Ufficio competente: Ausgleichskasse Zug.

Domande frequenti sul trasferimento

I 26 cantoni

Crea la mia checklistGratis, senza account