CheckSwiss Crea la mia checklist

Permesso di soggiorno in Svizzera: L, B, C o G, quale ti riguarda?

Per i cittadini UE/AELS il permesso dipende soprattutto dal contratto di lavoro: meno di 3 mesi, basta una notifica online; da 3 mesi a 1 anno, il permesso L; 1 anno o più, il permesso B, valido 5 anni. I frontalieri ricevono il permesso G, e il permesso C arriva dopo 5 o 10 anni di soggiorno.

Crea la mia checklistGratis e senza account: la tua lista in poche domande.

Quale permesso per me? Il test in 3 domande

1. La tua cittadinanza
2. La tua situazione
3. Durata del contratto
Rispondi alle domande per vedere il tuo permesso.

Meno di 3 mesi: basta una notifica

Un lavoro di al massimo 3 mesi per anno civile non richiede un permesso: basta una procedura di notifica online.

Permesso L: soggiorno di breve durata

È rilasciato con un contratto da 3 mesi a 1 anno. La sua validità corrisponde a quella del contratto (al massimo 364 giorni). Con una nuova missione può essere prorogato fino a 12 mesi in totale; oltre, è rinnovato senza limiti con un nuovo contratto, e ogni proroga o rinnovo è a pagamento. Anche chi cerca lavoro dall’UE/AELS può ottenerlo, ma non dà diritto all’aiuto sociale.

Permesso B: dimora

Con un contratto a tempo indeterminato o di almeno 365 giorni è valido 5 anni, poi prorogato di 5 anni se le condizioni sono ancora soddisfatte. La prima proroga può essere limitata a 1 anno dopo più di 12 mesi consecutivi di disoccupazione involontaria. Senza attività lucrativa servono mezzi finanziari sufficienti e un’assicurazione malattia e infortuni completa. Con il permesso B il tuo stipendio è di norma soggetto all’Imposta alla fonte (permesso B).

Permesso G: frontalieri

Per chi lavora in Svizzera e rientra al proprio domicilio all’estero almeno una volta alla settimana. È valido 5 anni con un contratto di almeno 1 anno o a tempo indeterminato, altrimenti per la durata del contratto. Le zone di frontiera non esistono più: puoi abitare ovunque nell’UE/AELS. Vedi anche la nostra guida Frontalieri.

Permesso C: domicilio

Si ottiene dopo 5 anni di soggiorno regolare e ininterrotto per i cittadini di 15 Stati UE (tra cui Italia, Francia, Germania, Spagna e Portogallo) e dell’AELS, dopo 10 anni per gli altri Paesi UE. Lo statuto è di durata indeterminata e senza condizioni, ma la carta è controllata e rinnovata ogni 5 anni.

Quanto costa un permesso?

Per i cittadini UE/AELS l’emolumento di un permesso L, B o G è limitato a CHF 65 per adulto e CHF 30 per figlio sotto i 18 anni. Si paga al rilascio e a ogni proroga o rinnovo: ogni 5 anni per un permesso B o G, a ogni nuovo contratto per un permesso L. Alcuni cantoni aggiungono spese di invio o di produzione della carta.

  • Vaud: permesso L o B, CHF 70 per adulto e CHF 35 per figlio; passaggio da B a C, CHF 110; rinnovo del C, CHF 80 (più CHF 15 di biometria per un adulto).
  • Vallese: rinnovo del permesso B, CHF 70 per adulto e CHF 35 per figlio.
  • Ginevra: permesso L, B o G, CHF 65 per adulto e CHF 30 per figlio, all’arrivo come alla proroga.
  • Neuchâtel: CHF 65 per l’insieme delle prestazioni.
  • Zurigo e Basilea Città: permesso L, B o G, CHF 65 per adulto e CHF 30 per figlio; rilascio del permesso C, CHF 95 (30 per figlio).
  • Obvaldo e Turgovia: CHF 65, più le spese postali.

Questi importi vengono dall’ordinanza federale sugli emolumenti (art. 8), valida per tutti i cantoni: altrove conta CHF 65 per adulto e CHF 30 per figlio, più eventuali spese postali. Per il permesso C il rilascio costa al massimo CHF 95 (30 per figlio) e ogni controllo dopo 5 anni CHF 65, a cui si aggiungono secondo il cantone il rilevamento dei dati e la produzione della carta. Tariffe rilevate il 2 ottobre 2026.

Fuori UE/AELS

Per i cittadini di altri Paesi le condizioni sono diverse e più severe: informati presso l’ufficio della migrazione del tuo cantone.

Verifica le pratiche e i termini che valgono per te

CheckSwiss tiene solo le pratiche che ti riguardano, secondo cantone, impiego, famiglia e veicolo, e calcola le tue scadenze.

Crea la mia checklistCreazione del profilo gratuita, lista del tuo cantone a CHF 29.–

Domande frequenti

Quale permesso con un contratto a tempo indeterminato?

Il permesso B, valido 5 anni, se sei cittadino/a UE/AELS.

Quanto dura un permesso L?

La durata del contratto, al massimo 364 giorni. Può poi essere rinnovato con un nuovo contratto, senza limiti.

Quanto costa un permesso di soggiorno?

Per i cittadini UE/AELS al massimo CHF 65 per adulto e CHF 30 per figlio per un permesso L, B o G, al rilascio e a ogni rinnovo. Alcuni cantoni chiedono di più: CHF 70 per adulto nel Cantone di Vaud e in Vallese.

Quando si può ottenere il permesso C?

Dopo 5 anni di soggiorno regolare per i cittadini di 15 Stati UE e dell’AELS, dopo 10 anni per gli altri Paesi UE.

Serve un permesso per lavorare meno di 3 mesi?

No: fino a 3 mesi per anno civile basta una notifica online.

Fonti

Da leggere anche

Crea la mia checklistGratis, senza account