Trasferirsi nel Canton Obvaldo
Obvaldo si apre su Engelberg e la sua abbazia, ai piedi del Titlis.
Crea la mia checklistGratis e senza account: la tua lista in poche domande.
- Capoluogo
- Sarnen
- Lingua ufficiale
- tedesco
- Abitanti
- 39'879 al 31.12.2025
- Sito ufficiale del cantone
- ow.ch
Notifica d’arrivo
14 giorni
Entro 14 giorni dall’arrivo. Presso: Controllo abitanti del comune.
Documenti da portare
- Passaporto o carta d’identità validi (ogni membro dell’economia domestica)
- Contratto di lavoro firmato o attestato d’impiego
- Contratto d’affitto o attestato d’alloggio
- Atti di stato civile (matrimonio, nascita dei figli) secondo la situazione
- Foto recente (spesso richiesta)
Riduzione dei premi di cassa malati (sussidi)
Modulo inviato a metà dicembre ai presunti aventi diritto; le persone imposte alla fonte usano il modulo di domanda. Termine 2025: 31 maggio, senza recupero.
Ufficio competente: Volkswirtschaftsdepartement Obwalden
Veicolo: immatricolazione e licenza di condurre
Ufficio cantonale competente: Verkehrssicherheitszentrum OW/NW
Quanto costano le pratiche
Importi ufficiali quando sono fissati dalla Confederazione, altrimenti l’autorità che fissa la tariffa.
| Notifica d’arrivo | Nessuna tassa comunale | |
|---|---|---|
| Domanda di permesso di soggiorno UE/AELS | CHF 65 per adulto, CHF 30 per figlio, più le spese postali | A ogni rinnovo |
| Ricerca d’impiego: permesso oltre 3 mesi | CHF 65 per adulto, CHF 30 per figlio, più le spese postali | A ogni rinnovo |
| Permesso di soggiorno del/della coniuge | CHF 65 per adulto, CHF 30 per figlio, più le spese postali | A ogni rinnovo |
| Iscrizione scolastica dei figli | Gratuito | |
| Assicurazione malattia di base (LAMal) | Premio secondo l’assicuratore | Ogni mese |
| Assicurazione complementare | Premio secondo il contratto | Ogni mese |
| Riduzione dei premi (sussidio) | Domanda gratuita | |
| Apertura di un conto bancario svizzero | Spese secondo la banca | Ogni mese |
| Scambio della licenza di condurre estera | CHF 100–140 | Una sola volta |
| Sdoganamento del veicolo (masserizie di trasloco) | Esente da dazi | |
| Assicurazione RC svizzera del veicolo | Premio secondo l’assicuratore | Ogni anno |
| Collaudo e immatricolazione (targhe svizzere) | Tariffa cantonale | Una sola volta |
| Numero AVS e 2° pilastro | 5,3 % del salario lordo | Ogni mese |
| Imposta alla fonte | Tariffa secondo il reddito | Ogni mese |
| Assegni familiari | Almeno CHF 215 per figlio | Ogni mese |
| AVS: affiliarsi senza attività lucrativa | Da CHF 530 a 26 500 | Ogni anno |
| Canone radio-TV (Serafe) | CHF 335 per economia domestica | Ogni anno |
Tutte le pratiche di un trasferimento
CheckSwiss tiene solo quelle che ti riguardano, secondo impiego, famiglia e veicolo, e ti ricorda le scadenze.
Permesso & comune
- Notifica d’arrivo
- Domanda di permesso di soggiorno UE/AELS
- Impiego fino a 3 mesi: procedura di notifica
- Ricerca d’impiego: permesso oltre 3 mesi
- Permesso di soggiorno del/della coniuge
- Iscrizione scolastica dei figli
Assicurazione malattia
- Assicurazione malattia di base (LAMal)
- Assicurazione complementare
- Riduzione dei premi (sussidio)
Banca
- Apertura di un conto bancario svizzero
Veicolo
- Scambio della licenza di condurre estera
- Sdoganamento del veicolo (masserizie di trasloco)
- Assicurazione RC svizzera del veicolo
- Collaudo e immatricolazione (targhe svizzere)
Frontalieri
- Permesso per frontalieri (G)
- Frontaliere: assicurazione malattia
- Frontaliere: imposizione del salario
Imposte & previdenza
- Numero AVS e 2° pilastro
- Indipendente: affiliarsi a una cassa di compensazione AVS
- Imposta alla fonte
- Assegni familiari
- AVS: affiliarsi senza attività lucrativa
- Canone radio-TV (Serafe)
Crea la mia checklist per ObvaldoCreazione del profilo gratuita, lista del tuo cantone a CHF 29.–
Appenzello Esterno
Appenzello Interno
Argovia
Basilea Campagna
Basilea Città
Berna
Friburgo
Ginevra
Giura
Glarona
Grigioni
Lucerna
Neuchâtel
Nidvaldo
San Gallo
Sciaffusa
Soletta
Svitto
Ticino
Turgovia
Uri
Vallese
Vaud
Zugo
Zurigo